Un idioma. Un montón de sorpresas.
¿Cómo le
¿Cómo le
dices tú?
La misma cosa puede tener otro nombre en otro país. Descúbrelo con imágenes, juegos y palabras que usas todos los días.
Sin registro. Para jugar, aprender y conversar.
La misma cosa…1 / 6
Palomitas de maíz
…otros nombres al cruzar la frontera.
- 🇨🇱 Chile
- Cabritas
- 🇲🇽 México
- Palomitas
- 🇦🇷 Argentina
- Pochoclo
Los nombres también pueden variar dentro de cada país.
Para empezar
Juega 3 preguntas
Elige un país y descubre la respuesta.
Con imágenes
Encuentra las parejas
Une cada objeto con su nombre.
De aquí y de allá
Compara dos países
Mira qué cambia y qué comparten.
Pruébalo aquí mismo
¿En qué país se dice?
Mira la imagen, lee la palabra y elige un país. Son solo 3 preguntas y puedes tomarte tu tiempo.
- Mira
- Elige
- Descubre
Para volver a ellas
Tus palabras guardadas
Se guardan en este navegador.
Una palabra distinta cada día
Ahora te toca a ti
Elige tu país y toca el nombre que usas. Aquí no hay respuestas incorrectas: estás contando cómo hablas.
Tu racha: 0 díasVer ficha del día ↗
Reto del día
Un pequeño viaje cotidiano
Ver todas las palabras Otra palabra, otra sorpresa
Empieza por algo que conoces. Descubre cómo lo llaman en otros lugares.
Dos lugares, una conversación
¿Se entiende igual?
Elige una pareja y mira sus palabras lado a lado.
Falta tu forma de decirlo
Tu palabra también cuenta
¿En tu ciudad se dice diferente? Cuéntanos la palabra y dónde la usan. Revisaremos tu aporte antes de sumarlo al mapa.
Aportar una palabraPor si recién llegas
¿Qué puedo hacer aquí?
Busca una palabra, mira sus nombres por país, prueba un juego o aporta la forma que usas. Puedes empezar sin crear una cuenta.
¿Una palabra pertenece solo a un país?
Una misma palabra puede usarse en varios lugares. El mapa muestra los usos registrados en nuestras fichas; dentro de un país también puede haber diferencias.
¿Puedo jugar con mi familia?
Sí. Prueben el juego de memoria a su ritmo o «Por turnos» para dos personas o equipos en la misma pantalla.
Ir al juego por turnos →